【釋文】

余副長官握奇兄： 弟以近日共匪不斷侵擾，為充實防衛力量起見，業經支日以「職到瓊南巡視，覺民眾反共情緒至為高漲，擁護鈞座極感熱誠，彌堪告慰。惟是農民苦旱，糧倉堪虞，海南兵力單薄，生活困難，深為焦慮。職當秉承鈞座意旨，盡忠竭智，與伯陵、幄奇兄等協力同心，共謀補救。祇以兵糧兩乏，應付誠恐難周，明知中央困難，不得不據實呈報。萬乞體察海南困苦實情，由台抽調陸軍一軍，增厚防衛實力；加派海軍艦艇，增強沿海巡防；並設法改善部隊裝備與士兵生活，及早日為海南預籌糧食，庶使海南基地益臻鞏固，反攻大陸早獲憑依，不獨海南之福，抑亦黨國之幸。職具至誠至忠，擁護鈞座重建革命，完成建國大業之丹心，故有此請求也。臨電翹企，乞准施行」等詞電請總統鑒 核，特此電達。希即逕向蔣總統、陳院長請示，早日核准並復。海南特區行政長官陳濟棠。卯支榆 秘印。

​

​

​

【說明】

本封信是陳濟棠寫給余漢謀的一份公函，由於信函內容顯示蔣介石其時已復總統職，所以可以確定本信的時間不出 1950 年 3、4 兩月。余漢謀收到此信後，曾面謁總統，坦言海南防務吃緊，蔣以「舟山、金門均緊，兵力不敷分配，現難抽調」為由，表示無法增兵，但多提供些糧食倒是可以的。由於海南島距離臺灣太遠，補給不易，加上其時仍在國府控制下的舟山群島也需照顧，蔣對防守海南島的決心一直不強。再過兩三個月，蔣再也不需為海南防線操心了，因為解放軍幫忙解決了這個問題。 陳濟棠（1890-1954），字伯南，廣東防城人。1913 年廣東陸軍速成學校畢業，任職地方部隊。1920年起，任營、團、旅、師、軍長，1935 年被任命為國府陸軍一級上將。一生參與戰役無數，歷經東征、北伐、剿匪、抗戰。在政治立場上與蔣時有齟齬，陰晴不定。然 1949 年在國府統治搖搖欲墜時，出任海南島行政長官兼警備總司令，支撐殘局。即使在此危急存亡之秋，他上書蔣時，仍然要表態：「具至誠至忠，擁護鈞座重建革命，完成建國大業之丹心」。由於長期在粵，陳濟棠享有「南天王」之稱。1950 年跟隨國府撤退來臺後，任總統府資政、戰略顧問等職務。和國府其他大部分的黨國大老一樣，基本上退出了政權。他雄據廣東時，頗有建樹，對教育尤為用心。他和臺灣的關連主要也在教育，他延續對孫中山的一貫信仰，創建德明中學。後來此校發展為德明技術學院。陳濟棠墓在新北投丹鳳山，墓形奇特，墓制甚完備，其規模與造型皆不多見，因地近新北投、陽明山，無意間成了彼地一景。墓前有于右任手書權厝墓誌銘碑。陳濟棠墓現已傾坯，殘石破磚，亭臺倒塌，頗有《桃花扇》尾聲，柳敬亭說唱內容的淒涼意。據說其後人已將其骨骸移葬廣東故里，人去墓空，徒留荒蕪。