【釋文】

幄公鈞鑒： 不久前曾函呈乙槭，并請轉呈國防部電文多件，未審是否收到，因未蒙指示，故以此為念！海軍撤離萬山群島後，我之部隊仍駐守担干列島之担干頭島，敵未敢來攻，如國防部核准補充彈藥時，仍可由船艦送交，最好先行通知，以便決定在何島較為安全處而接收之。因最近職又發展另一島及統一陽江之奉朋，如計劃成功，則以該兩島為佳。（另一島者為雞朋列島中之廟灣島，該島為一太平洋邊線之島）。此間盛傳鈞座長粵，不論然否，如躲身在台為戰畧顧問，不如負起救亡責任，作有計劃之策動，大戰無可避免，何不爭取一責任而肩負之。無論成敗，鈞座應積極才可，管見以為如此耳。粵中敵人已百份之七十抽空，職已密飭所部，在山區部隊者，急須加強集結活動，在平原邊者，多以小組實訓破壞擾亂工作，希能摧毀其政治組織之一部，威脅土幹。一切一切□□指示，敬請鈞安！ 職澤深叩 7 月 29 日

​

​

​

【說明】

寫信者為余漢謀的部屬，信寫於 1950 年 5 月 1 日的海南戰役失敗後，萬山海戰結束的 1950 年 8 月3 日之前。萬山列島位於珠江口，香港、澳門之間，地位重要。國府從海南撤退之後，部分兵力轉到萬山群島，以期再起。中共部隊乘海南戰役勝利之威，於 1950 年 5 月 25 日即對萬山群島展開攻擊，國府派軍艦參戰，6 月 5 日海軍失利，7 月中海軍撤回臺灣。但離萬山群島不遠的担干列島仍有國軍駐守，本信札作者有可能即是守軍之一。但他寫完此信 5 日後，中共即攻佔担干群島，廣東全境再也沒有國府兵力，中共的廣東解放戰爭可以說至此告一段落。 此信作者當是余漢謀的親信部屬，觀他勸導余漢謀的話，可見骨梗氣硬。國府其時在大陸，已一敗塗地，但仍有忠貞部屬祈求東山再起，放手一搏，本封信即是證明。只是寫信者上此書給余漢謀時，担干島上的國軍已是孤軍，形同棄軍。當解放軍於五天後佔領担干列島時，不知這位名為張澤深（不知是真名或是化名）的軍人下落何處！也不知這封很可能寄不出去的信何以會落到收信人余漢謀將軍手中！抑或寫信者張澤深不在担干列島上，而是隱藏在粵瓊地區的某一角落，亦未可知。