【釋文】
六十二軍後備辦事處轉李軍長 宏達軍長吾兄麾下： 現得前視察第十組組長于天寵報告，關於視察官周宗頤被控案，國防部或須向 貴部搜集証據，茲將原報告附上，請詧照辦理。月來海南剿匪，叠獲勝仗，益見我袍澤敵慨〔愾〕同仇，上下一德，至深嘉慰。惟匪軍南侵野心未已，吾人大義所在，戡亂救國，亦正其時，尚希策勵所部勿驕勿餒，枕戈以待，再演一番好身手，殲彼頑寇，復我河山。中興之會，在此一舉。則海南一島當不讓漢之南陽、晉之淝水專美於前，而吾兄功名從此益遠，弟亦與有榮焉。望共勉之。耑此，並祝捷祺。軍行辛勞，諸維珍重，並請向各袍澤候慰，一是未盡拳拳。（弟等俟四月於糧餉領訖後當即返瓊并及） 弟余漢謀謹啟 三月廿八日
【說明】
1950 年 3 月底，中共已建國半年，國軍在大陸的武裝力量已徹底被殲滅，除了沿海的島嶼外，國府已無立足之地。在當時國府仍能執行公權力的地區中，臺灣與海南是最大的兩塊版圖，但兩地相距甚遠，補給不易，國府事實上不能不以臺灣為國防首選。由於海南島離大陸較近，海南島內部又有共產的武裝縱隊，易於裡應外合，所以中共在征服大陸後，很快地就將槍砲轉向了海南，跨海戰爭於焉爆發。國防部當時負責海南防務的，基本上是薛岳、陳濟棠、余漢謀這些粵籍將領。 本封信是余漢謀寫給麾下將領的信函，信中充滿了鼓舞打氣之意。可惜事與願違，李宏達在緊接而來的四月戰役中，不幸戰敗被俘，慘遭殺害，同時被殺者還有國軍將領多人。其時距收到此信不到一個月。余漢謀後來曾向時任國防部長的郭寄嶠寫信，代為申請撫卹。李宏達軍長等人的牌位仍供奉於圓山忠烈祠，他們可能沒有踏上過臺灣的土地，卻為臺灣而死，他們的生命與臺灣的命運之間，有一條隱微卻又堅韌的線牽連著。
【釋文】
幄公主任鈞鑒： 氏夫李宏達任職國軍六十二軍長，於海南撤守時，為敵俘虜，解廣州監禁，至本年二月十六日，為敵法院公布處決，同時遇難者，有羅副軍長懋勛、陳師長植、張副師長滌江諸人。竊念氏夫服務國軍垂二十年，追隨鈞座亦近十稔，生平操守，故舊能詳，身後蕭條，親鄰共悉。茲者遺氏寡婦孤兒一家八口，最長者年僅及冠，最幼者未及周齡，舉家乏生產能力，戚友少將伯之助。欲還鄉，則匪氛方熾，欲留港，則囊無餘資。進退艱難，情實狼狽，淒涼歲月，後此何堪。除具呈國防部，請賜給卹外，用特肅函，叩乞鈞座俯念部屬舊誼，賜以鼎重致言，俾政府卹典早賜頒下，使氏稍獲生活所資，得以撫孤守志，告慰先夫在天之靈。則慰死安生，幽明已感於此日；啣環結草，敢不圖報於將來。耑肅布懇，敬叩鈞安。 附呈國防部呈乙件並乞代轉，如有批示，乞飭寄香港九龍深水埗北河街六十二號二樓李鍾似蘭收 未亡人李鍾似蘭謹上
【說明】
寫信者是一位國府軍長的未亡人，這位國府軍長在1950年的海南島戰役中，不幸最後被俘，隔年被槍決。依據中共軍方在1950年的戰役總結報告，海南島一役，國軍陣亡與被俘者共33148人，其中軍階最高者為中將副軍長韓潮，李宏達軍長不在內。據隔年廣東人民法院的判決書，才知李宏達是在海南戰役失利後，偷渡至湛江，圖謀再舉，事情未遂，才被捕獲。國共內戰時，被共方俘擄的戰犯，通常職位越高者，越有被「養」起來的價值。李宏達之所以被槍決，很可能是態度不佳，不知悔過，他成了海南戰役中官階最高的犧牲者。李宏達軍長即是寫此封信者的丈夫。五○年代初，國家貧困，即使犧牲者官階位至軍長，恐怕能得到的撫恤也相當有限。李軍長留給他的家庭是「寡婦孤兒一家八口」，也就是妻子以及七位子女，其中最小的未滿一歲，最大的「年僅及冠」，也就是20歲。流落香港，悲涼可知。 早在李軍長未亡人寫此呈請信函一年前，余漢謀將軍有信給李宏達軍長，其信函內容有文曰：「惟匪軍南侵，野心未已，吾人大義所在，戡亂救國，亦正其時。尚希策勵所部，勿驕勿餒，枕戈以待，再演一番好身手，殲彼頑寇，復我河山。中興之會，在此一舉，則海南一島，當不讓漢之南陽、晉之淝水專美於前，而吾兄功名，從此益遠，弟亦與有榮焉，望共勉之」。奮揚卓厲，躍然紙上。一年之間，移星易宿，天地反覆，前後兩信對照，不勝悽愴。 李宏達靈位當已供奉於臺北圓山忠烈祠，其未亡人的申訴不知是否已得回應？理論上應當是有的。此信情理交融，軍人家眷有此文字修養，頗為少見。縱使倩人代筆，執刀者亦可謂善盡其責。