【釋文】
(一) 信封 正面：台東縣成功鎮新港員警分局 黃承乾先生 親啟 臺北縣五股鄉洲子尾台字0399附四信箱 黃雄 寄 背面：板橋土城國校 蔣治襄 請客需要
(二) 信件內容： 哥哥：自南京一別，快有五年了，在這五年當中，弟真是在死裡逃生。在槍林彈雨中，冒著萬險而生存，亦不知吃了多少苦，實在筆不能形容。如有機會，我們面談好了。 弟自南京考取步兵學校，當時局勢之亂，你是知道的。三十七年冬，我隨步校遷移南往廣東，繼而我們軍事失敗。又至廣州，當時是三十八年三月間。曾在廣州沙河警官學校找尋表哥王序鑫，聽說警校二十期正科已畢業，分發出去了，於是沒有找到。最後我只得隨步校去海南島。在海南島大約住了十個多月，其中有黃祖毛（後來改為黃毅強）弟弟，在台灣東南長官公署，曾經來海南一信。因部隊撤退時地址遺失，故至今還是不知毅強弟弟的消息。我也曾登報招尋過，可是如石沉海，不見音訊。 我在海南島步校軍士隊結業，分發部隊當班長。曾和共匪在海灘上作戰三次之多，在碉堡裡，餓了二天二夜，苦不能言，幸托天保佑，沒有死也沒有受傷。三十九年春，上級最高當局，奉命海南全島部隊撤退，從海口市跑至榆林港，總共走了五天四夜。一路和共匪血戰三晝夜，身體疲乏不堪，差一點被共匪俘去。弟實在有幸，沒有被抓，在海南不知多少戰士和內地同胞都被共匪俘去。更有吃苦的，好容易由小船轉入輪船，共匪機槍掃射，有的被槍彈打死，有的跌入海內淹死，當時的情景，目不堪睹，紊亂已極，誰也顧不了誰。最可憐的是官長們眷屬，通通沒有出來，留在海南，你想在作戰時能顧得了太太小姐們嗎？自然沒有辦法。我也可說前世做了好事，三生有幸，又是沒有死，又是從死裡逃生，不過在輪船上吃了點苦。由海南來台灣，途經四天，沒有水喝，只有一天三碗飯，菜是談不上的。孤身一個人，身上東西一點也沒有，只有一隻步槍跟20發子彈。除此之外，身上穿了一套衣服，別無他物。 弟至台灣，在高雄下船，編入現在部隊。曾在南部高雄旗山住了一段時期，後來調往北部，住在基隆臺北一帶。我也曾去信省警務處陶處長詢問過，也在臺北市警察局局長李浩渾詢問過，均沒有得覆，我只好作罷。在最近，你們在臺北市開警政協會，我也查問過，也是沒有辦法找到您。哥，您看叫我怎麼辦？找到我們浦江同鄉會主持人，說現役軍人不得參加同鄉會，最後是我們連長的同事吳迪民先生，他也是我們浦江人，故而談起家鄉的情形。因為那天吳先生來到我們連上來，故弟特托他找尋您。真的，皇天不負苦心人，終於現在尋到您。當我接到哥哥的相片時，的確是您，我以為我在作夢，但又看看吳先生的信和您的玉照，實在的，而不是作夢，真是使我喜歡著狂。哥哥，我們現在又和您通信了，您想一想，五年了，可是五年的時間也不算短啦。我現在已老得多了，經過幾次的戰役，幾度的刺激，在寶島上雖然物資比過去好，但精神受了限制，舉目無親，是多麼的不快樂伴身呀！ 其次，表哥王序鑫是否在台？母親來了沒有？您結婚了嗎？黃毅強您知道嗎？來信時詳告。最好您有閒空時來北部趟，在臺北市我們見面一次，好嗎？您轉給吳先生的相片，我已接到，我也附上一張最近的相片給您看，不多敘了。專此順祝近安 弟黃雄（智乾）上 11/5我已改名為黃雄了，來信可寫黃雄。臺北縣五股鄉州子尾台字0339附四信箱黃雄即可。
【說明】
這是封原籍浙江浦江的士官班長寫給兄長的信，民國四十二年（1953）在臺灣島上聯絡上的。時序進入1950年初，為期四年的國共內戰已進入收官階段，中華民國政府控制的領土除了沿海的島嶼外，東亞大陸地區差不多已全部赤化。沿海島嶼中，臺灣與海南是最大的兩個島，臺、瓊兩島相較之下，海南島的國軍力量較弱，此島與陷共的雷州半島距離頗近。而且島上還有一支頑強的土共部隊，盤據五指山的瓊崖縱隊在馮白駒的領導下，經過國軍多次的圍剿後，仍屹立不倒，它始終是國府在瓊部隊的心腹大患。隨著國共在大陸兩廣地區的戰爭已經結束，海南島的保衛戰或解放戰爭即緊接著展開。1950年海南島的防衛司令為抗戰時期捍守長沙出名的抗日名將薛岳，他在瓊島設下了戰線極長的防線，所謂的伯陵防線。底下統帥雜牌拼湊、士氣不振的十萬部隊，並有相對優勢的海空軍。共方的主帥則為十五集團軍司令鄧華，瓊崖縱隊的馮白駒及四十軍韓先楚、四十三軍李作鵬輔之。1950年三月，解放軍部分部隊多次由雷州半島強渡海峽，登陸瓊島。直至四月十七日主力部隊共軍四十軍與四十三軍大舉登陸前，先行登陸的解放軍人數已達一師的兵力。這些先遣部隊加上主力部隊再加上瓊崖縱隊的軍力，會合後，隨之大舉進攻島上的國軍。四月十九日，關鍵的美亭會戰爆發，國軍戰敗後，即奉令撤退臺灣。海南島戰役從四月十七日共軍大舉登陸至五月一日占領全島，共十四天。國軍損失三萬多人，軍民撤退至臺灣約七萬多人。海南撤退與舟山撤退的時間相近，隨後韓戰爆發，美軍介入臺海，兩岸的局勢至此相對地穩定下來。 本封信信主出身國府步兵學校，他寫給失散五年多的兄長。由於是五年來的第一封信，而且是在天翻地覆，山河破碎後所寫，所以報導特別詳細。在此之前，兩人能否見面？甚至彼此或生或死？都無從確定。信主隨步校從南京遷到廣東某地，再到廣州，再到海南，然後分發下部隊。在海南十個多月，曾三次和共軍在海灘上激戰。四月底五月初從海南撤退到榆林港途中，步行五天四夜，又曾和共軍血戰了三晝夜。好不容易由小船登上輪船，輾轉來臺，中間尚有些不堪也不忍追憶的往事。信主寫這封信時，應該只有二十來歲，卻覺得自己「已老得多了」，因為「幾度刺激」、「精神受限」、「舉目無親」。「幾度刺激」、「精神受限」、「舉目無親」是1949流亡潮許多殘兵、敗將、難民的共同經歷，中下階層的軍警公教人員的比例尤高。這些歷經苦難的中華民國內陸公民進入中華民國轄區的臺澎金馬後，還會和臺灣人民共同度過艱難的求生存的歲月。他們最不堪回首的歲月或許在1949年底前的大陸地區，但他們一生都是中華民國公民，他們的生命史就和中華民國的歷史一樣，跨越了大陸與臺灣，跨越了1949年之前與之後，他們的生命經驗和臺灣的生存奮鬥無關嗎？他們的大陸經驗是否該列入臺灣記憶？或是他們的大陸記憶是否該算為臺灣經驗？兩群不同生命故事的人共同組成了國家，國家是否能夠同等尊重每個人獨特的故事地位？