【釋文】

雨新吾兄大鑒： 來函早已拜接，因日日忙碌，故未能復信。今日來津，因受深切兄寫信所刺激，又可省郵票信封，所以奮勇寫一信復兄，寫一信與肇嘉兄，所言不盡一樣，可與肇嘉兄交換看也。聞兄事業頗受損害，甚表同情，唯處此變亂時代，只好認倒霉。所幸吾兄應付有方，大事可化小事，小事可化無事，不卜可知。台灣重建協會曾來兩信，至為感謝，近日當為奉復，所命為作分會籌備主任，原應遵命辦理，唯此處已有台灣革新同志會，頗為活躍，又有建設協進會，雖已流產，亦算一組織，弟素主張團體不必太多，今竟自打嘴巴，似乎不可，故遲遲不進。請向柯台山先生代為釋明，個人甚願協力，若組織分會之責，請另委他人。蓋弟近中亦擬回台，時間亦不許可，敢乞原諒，為幸。本想大大地寫，因尚有非出門不可之事，就此打住，改日再談。順頌近安。 弟洪炎秋拜 一月廿七日

​

​

【說明】

此封信為洪炎秋（1899-1980）在民國 35 年（1946）年初寫給郭雨新（1908-1985）的信，洪與郭兩人都是當時臺灣文化界名人。郭雨新，宜蘭人，宜蘭公學校畢業後以第一名考進臺北州立宜蘭農林學校，再靠林本源後人林松壽之學費贊助而進入臺北帝國大學農林專門部，畢業後受到林松壽栽培，由下級職員不次躍升。大戰期間，赴上海與北平經商。光復後返臺，因與國民黨理念不合，乃參加青年黨，競選公職，曾任多屆省議員，與李萬居、郭國基、吳三連等有「五虎將」之稱，是早期反對派代表人物。後對國民黨選風及統治方式徹底失望，乃黯然離臺，長居美國。在異鄉仍關心國事，1978 年在美宣布競選臺灣總統，1985 年逝世，不久移靈回臺，長眠故鄉。陳水扁曾在某個場合說道：如果郭雨新有機會競選總統，此民選總統大位會是他的，而不是陳水扁的。政治人物的話聽聽就好，作不得準。但郭雨新繼承蔣渭水位置，往下又將反抗火炬傳給了陳定南、林義雄、黃煌雄、陳菊等人，承先啟後，在臺灣反對運動系譜中有重要位置，這是事實。 洪炎秋是臺灣鹿港人洪棄生公子，洪棄生民族情感特濃，惡日甚深，不用日治時期引進的新事物（包含電燈），不送兒女受日本教育，自己教學。一生的一身裝扮，頗有辜鴻銘之風。洪炎秋深受其父影響，但為求新知，偷學日語，還偷偷留學日本。惟留日後不久，即轉至北大念書。返臺後，任臺大教授、國語日報社社長，也曾以不花錢的競選方式，高票當選民選立法委員，一時傳為佳話。洪炎秋學者兼文人，是戰後臺籍知識人當中少數的文壇健筆，從《閒人閒話》以下，一系列的「閒話」、「廢話」，打造了洪氏招牌文風。在大陸與臺灣文化的變遷與交流中，洪炎秋既與臺灣耆老關係匪淺，且受過日本教育，又出身北大，與大陸學術名家亦多有往來。多重的經歷使他變成各方都需要倚重的人才，在戰後本省、外省的知識人之間扮演很重要的黏著劑。其臺大宿舍設於青田街，今委外經營，闢為茶館。屋外老樹參差，屋內清幽冷調，簡潔幾何型的雪白設計配合歷經塵世風霜的高山原木建築，頗像洪炎秋一身交疊的各種異色文明的神韻。