【釋文】

院長鈞鑒： 敬肅者。三十八年南京危急之時，外子席振鐸領同親屬老幼九口，由京退滬，轉至香港。原為來台之短期過程，嗣到港後，因財力奇窘，行動困難，不得已接受美軍沖繩島蒙語教授之約聘，暫資糊口，徐圖前來。彼時意味著在中美合作之原則下，担任邊語工作，亦屬盡忠盡力之機會。孰意內蒙語言與外蒙多有不同，該項組織宣告解散，致使全家流落異地，無力到台。外子振鐸每念國步艱難，動輒泫然淚下，焦盼早日入境，參加中央邊政機構建樹事功。惟以本黨高級從政人員入台，似應事先透過中央組織，現幸竹芳出席國民大會，得能籌足全家旅費。鈞座語重如山，對於振鐸過去一切更洞察深刻，懇祈俯念樂、席兩族世代忠貞，先父景公畢生致力革命，勳績卓著，敬希賜函張秘書長其昀，准將振鐸轉交蒙藏委員會酌予聘派，期早來台效命黨國。不惟生者感戴 大德，即先父有靈，當亦含笑於地下。肅陳下悃，恭請鑒核，並祝崇安。 晚樂竹芳謹呈 四月十二日

​

​

【說明】

這是一位國大代表向監察院于右任院長求援的信，這位國大代表的丈夫因懂蒙語，所以在 1949 年逃到香港後，應美國之聘，跑到沖繩島（也就是琉球）教授蒙語。不意此君懂的是內蒙古的蒙語，美軍要的是外蒙古的蒙語，內外有別，此君就失業了，淪落沖繩。所以他的國大代表妻子借著開國民大會之便，攜夫帶子，全家來臺。並寫信給于右老，攀親敘舊，期待他代為說情，以便其夫可以進入蒙藏委員會，「來臺效命黨國」。 這位女國大代表以及其夫都是內蒙古的蒙古人，寫信者樂竹芳，原名巴音比利格，第一屆國大代表。其父曾任行憲前的監察委員，與于右任有舊誼，所以此信一再提及她的家世。她的先生席振鐸，行憲後第一屆立法委員。席、樂兩家都是內蒙古的貴族，家世顯赫，但前世的榮譽擋不住今生的洪流。1949 年的大浪潮將這一家九口由內蒙推向南京再推到東海中的沖繩島，極奇特的流亡途徑。沖繩的洋流甚急，它似乎曾借著國大代表的威勢，將寫信者一家帶到臺灣來。樂竹芳的先生後來又移居德國，在慕尼黑大學與波恩大學任教，教授蒙古文化史，並作翻譯蒙古史詩的工作。樂竹芳則專心撫養小孩，其子女中著名者為三女席慕蓉。席慕蓉作品所以多歌詠大漠風光與蒙古英雄，正因她身上流動著成吉斯汗的血液。