【釋文】
冬鳴兄如晤: 兄去台很久,找一所小房,翻復多日而無成,所以特託郗君為力。也因兄無辦法也,因郗君自陳可以設法。且曾一再囑兄:不要大的或好的,何以郗君頃來電,謂已覓得一所,而兄嫌其小。我不悉兄如此不解事,兄內心亦尚有國家與社會情形已至何等狀態之認識否?即僅就體會弟意一點,亦應 找到什麼算什麼。兄未到過廣漢,可詢之槐青,則舍下之生活處地可以概見矣!兄於此一居處之安置,絕不必管,祇要介紹內人尋到那所找到的小房即完。內人用錢可以酌給,如何修,如何住,皆不必管。千萬!千萬!如其兄住台北,他們當兄是去為他們辦差,那是他們之不懂事。兄儘可避避。 此祝祇祺。 弟辰啟 元月十三日
【說明】
時序進入 1950 年 以後,國府除了佔領東南沿海島嶼以外,大陸幾已無立足之地。當時所佔最大島嶼, 即是臺灣與海南。海南的防衛司令是薛岳,抗戰時期,薛岳在長沙會戰苦心籌劃,力挫倭寇,功 勳卓著。薛岳一代名將,防守海南,原本大家對他有較大的期望。然薛岳所築的「伯陵防線」(伯陵為薛岳的字),竟發揮不了多大的作用,下場與馬奇諾防線如出一轍。薛岳不得不於 1950 年4 月底,敗退來臺。敗軍很少能退而不亂者,薛岳部隊退離海南時,免不了又是一場悲劇。薛岳入臺後,遠離政治中心,僻處嘉義縣竹崎鄉。直至 1998 年才逝世,高齡百歲。 這封信用的是「海南防衛總司令部用箋」,可以看出當時國府雖仍守住海南島,但有些舉棋不定。因為除臺灣外,東南海域仍有舟山群島在手,蔣介石也不想放棄。由於備多力分,嗷嗷待哺的人多,所以才需勞動防衛總司令向中央要錢。美國其時已發表對華白皮書,對蔣介石及國民黨深感失望, 但對沿海島嶼卻仍不想放棄,到底國際冷戰體系已初步形成,美國的亞洲防衛島鍊的構想正逐日成形中。至於當時的國軍之「士氣與防務」,是否真如薛岳所說的那麼好,恐需存疑。至少根據此信一個月後時局的發展,薛岳要余漢謀不用擔憂海防,他的保證恐怕是跳票了。海南島終於在 1950 年 5月 1 日淪陷,全面赤化,國軍狼狽撤退來臺。